Om Mae Hove/Tolkning

FotoJeg har mange års erfaring som tolk/oversætter  i estisk.  Jeg tilbyder skriftlige oversættelser, korrekturlæsning samt tolkning i følgende sprogkombinationer:

  • dansk > estisk             estisk > dansk
  • engelsk > estisk          estisk > engelsk
  • svensk > estisk           russisk >dansk

Oversættelse i høj kvalitet i alle fagområder. Estlands ambassade har godkendt mig som autoriseret oversætter (se hjemmeside http://www.estemb.dk/konsularinformation/oversettelse_af_dokumenter)

Min styrke ligger i, at jeg specialiserer mest i de sprog, som jeg virkelig har kompetence i: estisk som mit modersmål, engelsk, som jeg har lært på universitetsniveau i Estland og i USA og dansk, som jeg har tilegnet på et højt niveau her i landet.

Angående tolkningen, formidler jeg budskaber altid hurtigt og præcist, så at der ikke opstår nogen misforståelser. Er vant til at fungere som tolk på forskellige kurser samt i juridiske sammenhænge. Har et godt kendskab til tolkeetiske og tekniske retningslinjer.

——————————————————————————————————————————————–

Tegutsen eesti-taani-inglise keele tõlgina. Eesti saatkond kinnitab minu tõlkeid, vt. www.estemb.dk

Tõlked on kõrge kvaliteediga, kuna eesti keel on mu emakeel,  inglise keelt olen õppinud Tartu Ülikoolis ja USA-s ning taani keele olen omandanud kõrgel tasemel tänu Taanis elatud aastatele. Olen ka 1998.a. ilmunud taani-eesti/eesti-taani sõnaraamatu kaasautor.